即将去外地 发表于 2006-2-7 10:30

上海话八级考试（哈哈）

冰箱里额蛋勒盖嘎三胡，
第叶则塔第尼则刚：“爱
则蛋刮三伐，身浪厢长
毛勒！爱则么尼听到光
火：戆大册那！眼乌珠戳
赫特勒！米偶陶阿伐宁得！;P

wangzheng 发表于 2006-2-7 12:41

不懂，上海话真复杂

xyz540540 发表于 2006-2-7 13:23

还请翻译一下

即将去外地 发表于 2006-2-7 13:28

冰箱里的蛋在聊天，
第一只和第二只讲：“
另外只蛋奇怪吗，身
上长毛了！另外只听
到了光火：傻蛋！瞎
了眼！猕猴桃也不认
识！


仅搏一笑！;P

wode75 发表于 2006-2-7 20:05

晕！

zzm288 发表于 2006-2-8 10:53

下下拧~~!呵呵!标准吗?

即将去外地 发表于 2006-2-8 10:55

下下侬！

[quote][b]原帖由 [i]zzm288[/i] 于  2006-2-8  10:53 发表。[/b][url=http://www.swotbbs.com/viewthread.php?tid=9178&page=1#pid79357][img]http://www.swotbbs.com/images/common/back.gif[/img][/url]

[/quote]
应该是：下下侬:lol

影子 发表于 2006-2-10 13:54

呵呵！我笨！就是听不懂、学不会！我真的很想学呀，这应该也算是第二外语吧！

lee2258 发表于 2006-2-14 16:29

懂的，呵呵，我以前收到过同样的内容用的是我们无锡话的．不过很久了没记下来．

guoguo 发表于 2006-2-14 17:13

難度太大了

newikon 发表于 2006-3-10 15:11

恩，有地难度额。

LONGELY 发表于 2008-8-19 22:14

我是上海人，但楼主的东东，我也念不好啊。

LONGELY 发表于 2008-8-20 14:54

:L 今天研究了半天，终于念出来了。
楼主，你不是上海人啊！上海人的“和”是发“搭”的音，而不是“塔”。
不过，上海话写出来真难读阿！！！:Q

页: [1]